6.Ring placement: Engagement and wedding rings are worn on the fourth finger of the left hand, because ancient Greeks and Romans believed that a vein in that finger led directly to the heart. 戒指的放置:订婚和婚礼戒指会戴在左手的第四个手指上,因为古希腊和罗马人认为那个手指的血管直抵心脏。
He was injured late in the fourth quarter of Game One as he competed for the ball with Heat's Chris Bosh, forcing him to wear a splint on his damaged finger for the rest of the series. 他在第一场第四节后半段与热队的克里斯•波什争球时受伤,这使他不得不在这系列赛的剩余场次中都带着固定有小木板的受伤手指上阵。
Wear the engagement and wedding ring on the fourth finger of the left hand. 将戒指戴在她左手无名指上。
Ferrules of index finger, middle finger, fourth finger and little finger respectively connect to dorsal carpal guard plate of the major frame via elastic brace; 食指套圈、中指套圈、无名指套圈和小指套圈分别通过弹力带连接在主架的腕背护扳上;
Those with a relatively long fourth, or ring, finger are likely to be better at maths than English, a difference particularly striking in boys. 第四个手指即无名指较长的孩子可能数学学的要比英语好,这种差异在男孩中尤为明显。
Wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand is an old custom. 通常把戒指戴在左手无名指上,这是一个古老的风俗。
Lao Wang's thumb and the fourth finger were saved after surgery, but the remaining three could not be repaired, his doctor said. 手术完成后,主治医生介绍,老王的拇指和第四指保住了,但其余三指没能保住。
However what is ideal for the thumb is way off for the fourth or fifth finger. 然而拇指距离第四指和第五指多远才是最理想的呢?
In fact, there is a convenient and widely used proxy: the ratio of the index finger to the fourth finger-or the 2D: 4D ratio. 实际上,有一种运用广泛的简便替代方法:食指与无名指长度的比值(或曰2D:4D比值)。
Low 2D: 4D ( a relatively long fourth finger) is evidence of high exposure to testosterone in the womb. 2D:4D比值低(无名指相对较长),表明子宫中的雄性激素水平较高。
When a pterosaur walked or remained stationary, the fourth finger, and with it the wing, could only turn upward in an extended inverted V-shape along each side of the animal's body. 当翼龙走路或静止时,第四指及其翼,只能向上翻转,成一个伸展且内翻的V型,在其身体两侧。
On the fourth finger of his left hand he wore a wedding-ring. 左手无名指上带着他的结婚戒指。
The ring finger is the fourth finger. 手指上的戒指是左手无名指上。